«Волинські Афіни»

 

Перша вища школа України і Біблія, яку друкували три роки: як князь Острозький створив «Волинські Афіни»

Наприкінці XVI століття в невеликому волинському місті Острозі сталося те, що назавжди змінило українську освіту і культуру. Тут з'явилася перша вища школа на українських землях, тут працювали найвидатніші вчені свого часу, і тут надрукували книгу, яку й сьогодні вважають шедевром друкарського мистецтва. Сучасники називали Острог «Волинськими Афінами». А стояв за всім цим один чоловік — князь Василь-Костянтин Острозький.

Князь Острозький був одним із наймогутніших і найбагатших магнатів Речі Посполитої. Йому належали десятки міст, сотні сіл і величезні землі на Волині та Київщині. Але він вирізнявся не лише багатством. Острозький був ревним захисником православ'я і української культури в часи, коли знать дедалі частіше переходила в католицтво і полонізувалася.

Князь розумів, що без освіти православна церква і руська культура не зможуть протистояти впливу католицьких шкіл і колегіумів. Тож приблизно 1576 року в Острозі він заснував школу нового типу, яку пізніше назвали Острозькою академією. Це був перший на українських землях навчальний заклад, що поєднував слов'янську, грецьку та латинську освітні традиції.

У школі вивчали так звані «сім вільних мистецтв»: граматику, риторику, діалектику, арифметику, геометрію, астрономію і музику. Викладали церковнослов'янську, грецьку і латинську мови. Учні читали античних і християнських авторів, вивчали філософію і богослов'я. Для свого часу це був справжній європейський рівень освіти.

Першим ректором академії став Герасим Смотрицький — письменник і полеміст. Тут працювали вчені з різних країн, зокрема греки, що приносили знання візантійської традиції. Острог став справжнім інтелектуальним центром, де сперечалися про віру, філософію і долю руського народу.

Серед випускників академії були видатні постаті. Найвідоміший із них — Мелетій Смотрицький, син першого ректора, автор «Граматики», виданої 1619 року. Ця граматика стала головним підручником церковнослов'янської мови на понад століття і поширилася далеко за межами України. Вважається, що в Острозі навчався і гетьман Петро Конашевич-Сагайдачний.

Але найбільшою гордістю Острога стала Біблія. Князь задумав видати повний текст Святого Письма церковнослов'янською мовою, і для цього запросив до Острога друкаря Івана Федорова, який уже працював у Львові. Працювали над виданням кілька років: збирали і порівнювали давні рукописи, перекладали відсутні частини з грецької, звіряли тексти.

У 1581 році Острозька Біблія вийшла друком. Це було перше повне друковане видання Біблії церковнослов'янською мовою. Книга мала понад тисячу двісті сторінок, вишукане оформлення, гравюри та заставки. Її наклад, за оцінками дослідників, становив близько півтори тисячі примірників. Для свого часу це було величезне досягнення.

Острозька Біблія швидко стала відомою далеко за межами України. Примірники потрапили в різні країни Європи, а примірники дарували видатним діячам того часу. Сьогодні примірники цієї Біблії зберігаються в бібліотеках і музеях багатьох країн світу, і кожен із них вважається цінною пам'яткою.

Після смерті князя Острозького в 1608 році академія занепала. Його наступники перейшли в католицтво, і школа поступово втратила свій православний характер. Згодом на її місці діяв єзуїтський колегіум. Але справа князя не пропала: традиції Острога продовжили братські школи і Києво-Могилянська академія.

Через майже чотири століття, у 1994 році, Острозьку академію відродили. Сьогодні це Національний університет «Острозька академія» — один із провідних університетів України, який продовжує традиції свого славетного попередника.

Історія Острога показує, що освіта і книга були для наших предків не менш важливою зброєю, ніж шабля. Князь Острозький зрозумів це ще в XVI столітті і створив центр, який засвітив світло знань для багатьох поколінь.

А чи бували ви в Острозі? Чи бачили на власні очі примірник Острозької Біблії? Напишіть у коментарях.